Si creías que los currículums son una invención moderna, te sorprenderá saber que Leonardo da Vinci, uno de los más grandes polímatas de la historia, también tuvo que redactar uno para buscar empleo. Su destinatario no era otro que Ludovico il Moro, el Duque de Milán.
En 1482, Italia era un mosaico de ciudades-estado en constante conflicto. Ludovico il Moro, Duque de Milán, necesitaba fortalecer su ejército y defensas. En este escenario, da Vinci vio una oportunidad para ofrecer sus habilidades.
Da Vinci no se limitó a ofrecer sus servicios como pintor o escultor. Su carta a Ludovico il Moro estaba llena de propuestas para ingeniería militar. Hablaba de puentes ligeros y fuertes, métodos para vaciar trincheras de agua y máquinas para asedios. Cada propuesta estaba diseñada para resolver un problema específico en el campo de batalla.
Aunque la carta se centraba en habilidades militares, da Vinci no dejó de mencionar sus talentos en arquitectura, escultura y pintura. Estas habilidades, aunque secundarias en el contexto, mostraban la versatilidad de este genio del Renacimiento.
Lo que hace que este currículum de hace más de 500 años sea relevante hoy es su enfoque en las necesidades del empleador. Da Vinci no hablaba de sus logros pasados, sino de cómo sus habilidades podrían beneficiar a Ludovico il Moro.
Traducción de la carta al castellano
Aquí tenéis la carta traducida:
Señor Ilustrísimo,
Habiendo considerado suficientemente las muestras de todos aquellos que se proclaman expertos inventores de instrumentos de guerra, y observando que la invención y operación de dichos instrumentos no difieren de los comúnmente utilizados, me esforzaré, sin perjuicio de nadie, en explicarme ante Vuestra Excelencia. Le mostraré mi secreto y luego ofreceré, para su mejor placer y aprobación, trabajar eficazmente en momentos oportunos en todas las cosas que brevemente se notarán a continuación:
- Tengo una especie de puentes extremadamente ligeros y fuertes, adaptados para ser llevados con facilidad, con los cuales podrás perseguir y huir del enemigo en cualquier momento; y otros seguros e indestructibles por fuego y combate.
- Sé cómo, cuando un lugar está sitiado, sacar el agua de las trincheras y hacer una variedad infinita de puentes, caminos cubiertos y escaleras, y otras máquinas relacionadas con expediciones de este tipo.
- Si, debido a la altura de las orillas o la fortaleza del lugar, es imposible utilizar el plan de bombardeo durante un asedio, tengo métodos para destruir cualquier roca o fortaleza, incluso si está fundada sobre una roca.
- Además, tengo tipos de morteros muy convenientes y fáciles de transportar, con los que puedo lanzar pequeñas piedras que casi se asemejan a una tormenta; y con el humo de estos, causar gran terror al enemigo, para su gran detrimento y confusión.
- Y si la lucha debe ser en el mar, tengo tipos de muchas máquinas eficientes para la ofensa y la defensa; y barcos que resistirán el ataque de los cañones más grandes, y polvo y humos.
- Tengo medios, mediante minas y caminos secretos y tortuosos, hechos sin ruido, para llegar a un lugar designado, incluso si fuera necesario pasar bajo una trinchera o un río.
- Haré carros cubiertos, seguros e inatacables, que, al entrar entre el enemigo con su artillería, no hay cuerpo de hombres tan grandes que los rompan. Y detrás de estos, la infantería podría seguir sin sufrir daño alguno.
- En caso de necesidad, haré cañones grandes, morteros y artillería ligera de formas útiles y distintas a las comunes.
- Donde la operación de bombardeo pudiera fallar, idearé catapultas, mangonels, trabocchi y otras máquinas de eficacia maravillosa y no comunes. Y en resumen, según la variedad de casos, puedo idear infinitos medios de ofensa y defensa.
- En tiempos de paz, creo que puedo dar satisfacción perfecta en arquitectura, en la composición de edificios públicos y privados, y en llevar agua de un lugar a otro.
- Puedo realizar escultura en mármol, bronce o arcilla, y también puedo hacer en pintura todo lo que se pueda hacer, así como cualquier otro, sea quien sea.
Si alguna de las cosas antes mencionadas parece a alguien imposible o no factible, estoy más que dispuesto a hacer el experimento en su parque o en cualquier lugar que le plazca a Vuestra Excelencia.
Con la mayor humildad me pongo a su disposición.
Más información en OpenCulture
Fuente info
Autor: Juan Diego Polo
HP Pavilon 15-eg3013ns - Ordenador portátil de 15.6" Full HD (Intel Core i7-1355U, 16GB RAM, 512GB SSD, Intel Iris Xe Graphics, Windows 11 Home) Silver - Teclado QWERTY Español Por solo 1.099,00 € 999,99 €
Pantalla FHD de 15,6" (39,6 cm) en diagonal, IPS, bisel micro-edge, antirreflectante, 250 nits, 45 % NTSC (1920 x 1080) Procesador Intel Core i7-1355U (hasta 5 GHz con tecnología Intel Turbo Boost, 12 MB de caché L3, 10 núcleos, 12 subprocesos) Memor... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 19:36 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
NiPoGi AK1 Pro Mini PC 16GB DDR4 512GB ROM, Intel Celeron N5105 Mini Ordenadors de Sobremesa,Mini Ordenador con 2xHDMI,4K,Dual WiFi,BT4.2,RJ45-LAN|Business Mini Computadora Por solo 249,99 € 179,90 €
【N5105 Mini PC 16GB DDR4 512GB ROM】La mini pc 16GB DDR4 RAM le permite tener todas sus aplicaciones esenciales abiertas a la vez,lo que le ahorra tiempo y mejora su flujo de trabajo. El interno 512GB M.2 SATA SSD garantiza que tenga mucho espacio par... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 19:35 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
UGREEN Cable USB C a USB C 60W PD 3.0, Cable Tipo C Carga Rápida USB 2.0 Nylon Compatible con iPhone 15 Plus Pro Max, Galaxy S23,S23+,S23 Ultra,S22,A53, Google Pixel 6a,7, etc 1M Por solo 6,49 €
6,49 €[Carga Rápida PD de 60 W] UGREEN cable USB C tipo C admite el protocolo PD con potencia máxima es de hasta 20V/3A (60W), sólo se necesitan 30 minutos para cargar el iPhone 15 al 60%. [Amplia Compatibilidad] UGREEN cable USB C a USB C es compatible co... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Canon Pixma TS3450 Impresora Multifunción 3 en 1, Sistema de Inyección de Tinta, Impresión, Escaneo y Copia, WiFi, Pantalla LCD, Cartuchos XL, Bandeja Posterior, Control Estado, Negro Por solo 59,00 € 39,00 €
Impresora Canon multifunción 3 en 1: se adapta a tus necesidades. Ideal para un uso doméstico con funciones como impresión, copia y escaneo de alta calidad. Impresora conectada: gracias a la app Canon PRINT podrás controlar las funciones de la impres... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 19:36 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Apple AirPods (3.ª generación) con Estuche de Carga Lightning (2021) Por solo 199,00 € 169,00 €
El Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te pone en el centro de lo que escuchas. Talla única Sensor de presión para controlar la reproducción de contenidos y contestar o colgar llamadas. Los AirPods y el estuche de carga... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
HP Sprocket Portátil 2x3" Impresora de Fotos Instantánea (Negro Noir), Paquete de Papel Por solo 100,78 € 99,99 €
Papel fotográfico HP Zink: carga las 10 hojas de papel HP ZINK de 2 x 3 pulgadas en tu impresora portátil y crea fotos y pegatinas a prueba de manchas Características de moda: cura tus fotos con la aplicación HP Sprocket y accede a marcos, filtros y ... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:12 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
GuKKK Mini Impresora para Movil, Fotográfica, Portátil Bluetooth Termica, Inalámbrico con LED de 7 Colores, para Fotos Nota Por solo 20,99 €
20,99 €【Tecnología de impresión térmica sin tinta】: la impresora térmica Bluetooth adopta tecnología de impresión térmica, no utiliza tinta, que es más conveniente de usar, más respetuosa con el medio ambiente, interesante y práctica. 【Conexión instantánea ... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Nintendo Switch Sports Por solo 40,99 €
40,99 €¡Los jugadores tendrán que lograr la victoria con raquetazos, patadas y remates en esta colección de deportes que les sitúa en el centro de la acción! Podrán jugar en persona o en línea con familiares y amigos, o desafiar a jugadores del mundo entero... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Gran Turismo 7 The Real Driving Simulator PS5 - Videojuego Original de Playstation Sony Interactive Entertainment, Configurable en Español, Portugués e Inglés - Edición Estándar Por solo 79,99 € 39,99 €
GRAN TURISMO 7: Vive tu pasión por los coches al máximo con elementos que reflejan la historia, la innovación y el futuro de Gran Turismo. ¡Vive tu pasión con el videojuego de coches más emblemático! EL AUTÉNTICO SIMULADOR: Desde los vehículos y circ... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:12 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Impresora Multifunción HP DeskJet 4120e 26Q90B - 6 meses de impresión Instant Ink con HP+ (Fotocopia, Escaneo, Impresión Dúplex, Wifi) Por solo 89,90 € 62,32 €
Imprime, escanea, copia y envía por fax móvil en blanco & negro y en color; la velocidad de impresión máxima es de hasta 20 ppm en blanco y negro y de hasta 16 ppm en color Alimentador automático de documentos de 35 hojas, Impresión a doble cara manu... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:19 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Crucial P3 1TB M.2 PCIe Gen3 NVMe SSD interno - Hasta 3500MB/s - CT1000P3SSD801 (Edición Acronis) Por solo 52,99 €
52,99 €Tecnología NVMe (PCIe Gen3 x4) con lecturas secuenciales de hasta 3500 MB/s, lectura/escritura aleatoria 650K/700K IOPS Funciona hasta un 45% mejor que la generación anterior Calificado en MTTF superior a 1.5 millones de horas para mayor longevidad y... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Reloj Inteligente Hombre Mujer, 1.85" Smartwatch con Llamadas Bluetooth, Smart Watch Pulsómetro/Monitor de Sueño/Podómetro, 110+ Modos Deportivos Impermeable IP68 Pulsera Actividad Blanquecino Por solo 89,99 € 39,99 €
Llamadas Bluetooth y Notificación: Con el micrófono incorporado y el altavoz de alta fidelidad, el reloj inteligente mujer puede hacer/contestar llamadas directamente. Cuando tu teléfono recibe llamadas, mensajes de texto, Facebook, Twitter, WhatsApp... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:20 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Logitech MK540 Advanced Combo Teclado y Ratón Inalámbrico para Windows, Receptor USB unificador de 2,4 GHz, Botones Multimedia, Batería de 3 años de duración, PC, Portátil, QWERTY Español - Negro Por solo 79,99 € 49,99 €
Escritura de Precisión: escribe cómodamente en este teclado de tamaño estándar, con ruido reducido, reposamanos, diseño resistente a salpicaduras (1), patas de inclinación ajustable Comodidad: ratón con forma ambidiestra y suaves agarres laterales de... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:12 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
HP 15-fd0000ns - Ordenador portátil de 15.6" Full HD (Intel Core i3-N305, 8GB RAM, 512GB SSD, Intel UHD Graphics, Sin Sistema Operativo) Plata y Azul- Teclado QWERTY Español Por solo 529,00 € 379,99 €
Pantalla FHD de 15,6" (39,6 cm) en diagonal, bisel micro-edge, antirreectante, 250 nits, 45 % NTSC (1920 x 1080) Procesador Intel Core i3-N305 (hasta 3,8 GHz con tecnología Intel Turbo Boost, 6 MB de caché L3, 8 núcleos, 8 subprocesos) Memoria RAM DD... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 19:36 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
604XL Cartucho de Tinta Compatible Epson 604XL 604 XL Tinta para Epson Expression Home XP-2200 XP-2205 XP-3200 XP-3205 XP-4200 XP-4205, Workforce WF-2910 WF-2930 WF-2935 WF-2950 (4 Paquetes) Por solo 21,39 €
21,39 €⭐Nombre del producto: Skydo cartuchos de tinta 604XL. Se puede usar para reemplazar los tinta 604XL Epson tinta Epson 604 (No originales), tinta Epson XP 2200, tinta epson xp 2205, tinta impresora epson xp 2910, tinta epson 2950... ⭐Impresoras compat... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:38 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lenovo IdeaPad 1 Gen 7 - Ordenador Portátil 15.6" FullHD (AMD Ryzen 5 5500U, 16GB RAM, 512GB SSD, AMD Radeon Graphics, WiFi 6, Windows 11 Home) Azul - Teclado QWERTY Español Por solo 737,30 €
737,30 €Pantalla de 15.6" FHD (1920x1080), TN, 220nits, antirreflejos Procesador AMD Ryzen 5 5500U (6C / 12T, 2.1 / 4.0GHz, 3MB L2 / 8MB L3) Memoria RAM de 16GB (8GB Soldered DDR4-3200 + 8GB SO-DIMM DDR4-3200) Almacenamiento de 512GB SSD M.2 2280 PCIe 3.0x4 ... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:12 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Samsung MB-ME512KA/EU EVO Select - Tarjeta de memoria microSDXC UHS-I U3 de 512 GB, 130 MB/s, Full HD y 4K UHD, incluida Adaptador SD, Azul Por solo 47,68 € 46,00 €
Una variedad de diseños divertidos para elegir (unicornio, pato, dinosaurio, tiburón) Costuras impermeables y selladas para mantenerte seco Crecido en capucha Modelo MB-ME512KA/EU
(a partir de noviembre 29, 2023 19:36 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Ddidbi Reloj Inteligente Hombre Mujer con Llamadas, 1.85" Smartwatch con 112 Modos Deportivos, Monitor de Ritmo Cardíaco y Sueño, Pulsera Actividad IP68 Impermeable para iOS y Android, Negro Por solo 29,99 € 24,99 €
Llamadas y Notificaciones Inteligentes: Este reloj inteligente cuenta con la función de llamadas manos libres incorporada y conectividad Bluetooth, lo que te permite realizar y recibir llamadas. También es compatible con notificaciones de mensajes y ... read more
(a partir de noviembre 29, 2023 17:12 GMT +01:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)